Video

eще

Роман "Русская кровь" — почти автобиографическая история эстонской писательницы

Недавно вышел перевод на русский язык романа Кай Аарелейд "Русская кровь" — составленного в форме писем эстонской женщины 21 века своей русской прабабушке, жившей три четверти века назад. В оригинале роман написан на эстонском языке и был номинирован на несколько литературных премий. Приветствуем в студии автора романа, Кай Аарелейд.

У Кай Аарелейд есть русские корни и некоторые моменты в романе совпадают с ее собственной жизнью: "Но я думаю, что каждый писатель строит свои истории не только по собственному опыту, но на основе опыта людей, которых она или он близко видела".

Кай Аарелейд (46) — писательница и драматург, обладательница титула Eesti Kirjanik 2016. Работает редактором и переводчиком. Ее дебютный роман Vene veri вышел в 2011 году. Написан в Петербурге в 2007-2010 гг. Повествование ведется от первого лица: жена дипломата переезжает на несколько лет из Эстонии в Санкт-Петербург, изначально несимпатичное ей место, и сталкивается с историей своей семьи. Одновременно со своей историей рассказчица  описывает противоположное движение в жизни своей прабабушки — как та переезжает из России в Эстонию.

Кроме этой книги, опубликовала роман "Сожжение городов" (Linnade põletamine), несколько поэтических сборников. Ее новеллы, стихи и статьи публикуются в разных литературных журналах. Новелла "Танго" в 2013 году удостоена премии им Ф.Тугласа как лучшая новелла года.

Юлия Тислер
Редактор

Там нет комментариев. Будьте первым!

Ответить на комментарий

+{{childComment.ReplyToName}}:
Ответить на комментарий
Ответить

Nõusolek isikuandmete töötlemiseks
Olen lugenud ERR-i internetipõhiste teenuste isikuandmete kaitse põhimõtteid, millega saab tutvuda siin.
Annan ERR-ile õiguse säilitada ERR-i infosüsteemis enda nime, isikukoodi ja e-posti aadressi ning kommenteerimise hetkel kasutusel olnud IP-aadressi kuni konto kustutamiseni.
Mittenõustumisel ei ole võimalik ERR.ee keskkonda kommentaare postitada.
Laadi juurde ({{take2}})
Поле для имени должно быть заполнено
Не более 50 печатных знаков
Поле для комментариев должно быть заполнено
Не более 1024 печатных знаков
{{error}}
Оставить комментарий

Последние сообщения

ERR kasutab oma veebilehtedel http küpsiseid. Kasutame küpsiseid, et meelde jätta kasutajate eelistused meie sisu lehitsemisel ning kohandada ERRi veebilehti kasutaja huvidele vastavaks. Kolmandad osapooled, nagu sotsiaalmeedia veebilehed, võivad samuti lisada küpsiseid kasutaja brauserisse, kui meie lehtedele on manustatud sisu otse sotsiaalmeediast. Kui jätkate ilma oma lehitsemise seadeid muutmata, tähendab see, et nõustute kõikide ERRi internetilehekülgede küpsiste seadetega.